一部1.8千克的词典，只相当于原精装版的一半体重——这便是近日“轻装”登场的《英汉大词典》（第3版）。与此同时，官方“英汉大词典APP”也同步上线，读者扫描随书附赠的“一书一码”，即可解锁一整年的免费会员权益。
作为中国首部由学者自建第一手语料库、独立研编而成的大型原创英汉双语词典，《英汉大词典》素有“国产双语工具书旗舰”之美誉。第3版坚持“查得率优先”的原则，收录约25万个词条，全面覆盖英语词汇与百科知识门类。
此次推出的轻装本，在保留原书全部内容体量的基础上，对纸张材质与装帧设计进行了轻量化与便携化升级。它不仅延续了词典的核心优势，更贴合读者多样化的学习和使用场景，让查询体验更加轻松自如。
出版方上海译文出版社特别提醒即将参加“全国翻译专业资格考试”（CATTI）的考生：该词典为考场推荐用书，可携带入场，请务必注意版本更新为第3版。
同步面世的《英汉大词典》（第3版）APP则更为智能。它支持英汉、汉英双向查询，相当于两部权威词典合二为一；借助数智化手段，帮助用户拓展百科知识背景；还具备例证专项检索、精准收藏、离线查词等实用功能，真正成为英语学习者和使用者的终身伙伴。
值得一提的是，这款APP能够实现释义的即时更新。例如，“token”一词最新增添了“词元”这一义项——这正是全国科学技术名词审定委员会近期刚刚确认的规范化中文定名。
APP上线后，每位会员均可参与“读者融入计划”，在专门的功能页面为词典编纂贡献最新语料。这一在线机制打破了以往“读者融入计划”只能依托“读者群”进行的局限，让每一个人都能随时随地参与到词典的共建之中。英汉大词典编纂处将对读者贡献的词汇和例证进行审校与筛选。由此，《英汉大词典》将在使用者与编纂者两个维度上，真正成为一部属于全民的“国民词典”。
诚多网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
